29.10. skumppaa ja kynttiläillallisia eli syksy

Ennen syötiin aina. Ja juotiin skumppaa, ainakin halpaa proseccoa.
Entäpä mitä suomalaista ruokaa tarjota ulkomaalaisille – jutusta löytyy pitkä lista kavereiden mainioita ehdotuksia.

Lokakuun loppu on ollut skumppaa ja kynttiläillallisia, selvä syksyn merkki.
29.10. Facebook-muistot ovat täynnä ruokapäivityksiä, älä lue nälkäisenä!

Sijainteina kodit Tampere, Helsinki ja Belgrad, kuin myös Japanin koti Nara, josta en vain ollut päivittänyt “tänään” mitään. Shibu Onsenista sen sijaan olen, kuin myös Oslosta.
Lisäksi kuvamuistoja systerin kanssa Belgradin lisäksi Torreviejasta, Brysselistä ja Mumbaista.

29.10. skumppaa ja kynttiläillallisia eli syksy

Skumppaa

2010 Tampere -> Helsinki

ei saanut perjantaivapaata,mutta työskentelee Tampereella ja matkaa sitten Hesaan viettämään viikonloppua

*

väsyttää ja särkee päätä,eikä junaan saanut enää paikkaa.se niistä päiväunista.toivottavasti on edes ravintola että saa istua

Kommentit:

Kaveri: Sinne vaan ravinteliin leppoisasti istuksimaan. Hyvää viikonloppua!

Minä: kiitos samoin Irma!tää on ic mutta en tiedä onko tavallinen vai ic2 jossa ei ole ravintolaa…jännityksellä odotan.tosin tällä hetkellä taulu ei näytä koko junaa olemassaolevaksi…

Minä myöhemmin: jesjesjes perinteinen ic eli ravintola on!laiturin reunalle asemiin että ehtii kilpajuosta istumapaikan:)

Ismo: Hyvä muru, onneksi olit nopea!

Minä: juu onnex sain istumapaikan,jengiä seisoo pitkin käytäviä.olis kiva kun lisäisivät vähän vaunuja tai vuoroja ettei joka vkl olis tätä.hermo menee.mut eteenpäin elävän mieli:)

Kaveri 2: Rentotuttavaa viikonloppua.

Minä: kiitos samoin A!

Kaveri 3: Resepti: Älä tee mitään! Lepää!

Minä: tänään en enää teekään paitsi syön ja juon:)mutta muutaman keikan kuvat kyllä on tehtävä vkl.ja maksettava laskuja.yök.

*

huh,vihdoin ruuhkajunasta hesassa.mutta oli hauskaa seuraa:)

Kommentit:

Kaveri: Ruuhkajunassa voi olla joskus kivaa, kiitos sinulle 

Minä: kiitos itsellesi,matka meni sujuvasti hyvässä seurassa:) kiitos skumpasta!

(Junat muuten on mainioita paikkoja tutustua ihmisiin. Em. henkilö on edelleen ystäväni näin vuonna 2025, vaikka molemmat olemme asuneet tuon jälkeen pitkin maailmaa.)

*

Hyvä ruoka, parempi mieli:)

*

lokakuun lopussa kattoterassilla kuoharilla!ja muuten ihan helsingissä:)

Kommentit:

Ismo: Tarkenee:)

Kaveri: Ihana kesäajan ilta  Nähdäänkö Tampereella puolentoista viikon kuluttua?

Minä: hih juu,syksy mutta kesäaika,enpä olisi uskonut että terassilla enää tarkenee.juu nähdään,oon siellä paneelikeskustelijana toimitusjohtajien kanssa….

Kaveri 2: Hih. Minä kotona koiran kanssa. Ja ihmettelen, mitä tarkoittaa pullon kyljeää Prosecco. Onko se siis kuivanpuoleista vai sekoamisen puolesta? Jää nähtäväksi.

Minä: heh,saattaa olla sekä että -prosecco tuo italialaisten jumalainen kuohari:)

(2025: Mä muuten olen oikeasti enemmän cavan ystävä, jos siis ei saa valita shampanjaa tai cremantia. Tai siis saishan sitä, jos lompakko kestäis.)

Kynttiläillallisia

2011 Helsinki

kirjamessuilta löytyi lähinnä ruokaa,mutta viimeiseltä standilta ennen lähtöä tarttui sentään muutama klassikko matkaan.

Kommentit:

Kaveri: ruokaa?! Me ei meinattu löytää sitä lainkaan, mut hengen ravintoa kilokaupalla – paino sanalla kilo… 

Minä: juu siellä oli myös ne viini- ja ruokamessut samassa ja päätettiin tehdä lauantain ruokaostokset siellä,jotta ehdittiin seitsemäksi saunaan:)viiniä tosin ei saanut ostaa mukaan,niin tyydyttiin pelkkiin ruokiin.mutta ehdittiin sentään moikata oman kirjan kustantaja ja selailla erinäisiä opuksia.uutuudet tosiaan jäi nyt hyllyyn,mutta hemingwayta ja muuta perinteistä sentään ehdin napata lähtiessä mukaan:)

*

harmittelee että meillä olis corfulta ostettuja kynttilöitä muttei kynttilänjalkaa,kunnes muistaa,että onhan meillä tyhjiä viinipulloja:)

*

jos menette ihmiset huomenna kirjamessuille niin käykääpä ruokamessujen puolella ostamassa hollantilaista chili-pippuri-juustoa,gezelligt!!

Illallisia, muttei ehkä kynttilällä

2013 Oslo

Työt jo purkissa tältä päivältä 🙂
vähän meilejä ja pankkiasioita ja sitten illalliselle 🙂

*

Viimeinen ilta Oslossa, sen kunniaksi ankkaconfit masussa ja nyt lasi punaviiniä ennen unta. Päivän työt purkissa ja kameran akut ladattuina, enää itsen lataus viimeistä duunipäivää varten. Kyllä täälläkin asua vois, ainakin jos olis norjalaiset tulot. Oslo on tunnetusti törkeän kallis, mutta toisaalta kun valitsee oikein, hinta/laatusuhde on monesti Suomea parempi. Esim. euromittainen viinilasillinen maksaa noin kympin, mikä on suomalaisittain melko kallis, mutta ei kympillä Suomessa saa reserva malbecia tällä hinnalla, kuten nyt lasissa on.
Täällä asuvat suomalaiset hoitoalan ihmiset myös kertovat asuvansa omistusasunnoissa, toisin kuin olisi mahdollista Helsingissä.

Hienointa kuitenkin on aina yhtä hämmästyttävä etelä-eurooppalaistyyppinen vieraanvaraisuus, ystävällisyys ja avoimuus, sekä perinteiset arvot positiivisessa merkityksessä (vaikka onhan lähiruoka ja “isoäidin reseptit” ja kausiruoka trendejä Suomessakin).
Rasismiakin esiintyy, siitä tuli puhuttua muutaman maahanmuuttajan kanssa nytkin (ei skandien, of course), esim pakistanilaistaustainen ns. nuhteeton tyyppi ei pääse poliisiksi haaveistaan huolimatta ja vain taustastaan johtuen, mutta Suomeen verrattuna ilmapiiri on huomattavasti lämpimämpi.
Toivottavasti pian takaisin.
Sitä ennen lento Helsinkiin, mikäli Euroopan myrskyt (haloo Helsinki, pitäkää kenttä auki!) sallii, next stop Tallinn and Mitrovica.

Lisää kynttiläillallisia

2016 Helsinki

Viikonlopuksi kaiken piti olla jo valmista, että voi vain chillata ennen reissua. Totuus on tässä. Ihan vähän nämä työt kesken. Aloitanpa kirjanpidoista. Mutta nyt kuitenkin vuoden viimeinen sauna, ainakin kotona.

*

Kaverin päivitys:

Ismo ja Tanja, tämä on omistettu teille. Saunan jälkeen villisian yrttimarinoitu sisäfilee paistuu uunissa mureaksi. Seurakseen se saa feta-punajuuria minttu-rucola-linssipedillä sekä paahdettuja kirsikkatomaatteja. Viiniksi kelpaa varsin herukkainen ja täyteläinen Mayu Chilestä.

Kommentit:

Minä: Oih, kateus! Onneksi täälläkin menee ankka ja pekonipavut grilliin heti saunan jälkeen 
Nauttikaa!

Tää oli kyllä niin ihana päivitys, että vieläkin hymyilyttää  Se Tallinnan ravintolareissu sit vihdoin kehiin kun ollaan takas maisemissa!

Kaveri (joka on em. kaverin vaimo): Sydämen kyllyydestä tehtiin niin ruokaa kuin päivitystäkin. Tallinnaan sit keväämmällä, kun on kelitkin taas kohdallaan. Pikkasen ollaan salaa kateellisia teidän reissusta 

Minä: <3 Luvataan päivittää ärsyttävyyksiin asti! 

Kaveri: Tanja, sen mä uskon 

Ismo: Tässähän ihan punastuu! Kiitos!

Kaveri: Ja tässä vielä vaimon “taiteellisempi” versio illallisesta.

(2025: Jos M & T tunnistatte edelleen itsenne tästä näin nimettöminä, niin eikös jo pikkuhiljaa olis aika toteuttaa tuo yhteinen Tallinnan illallinen? Kun nyt vihdoin ollaan takaisin tuosta “puolen vuoden”. reissusta 😀 )

2017 Shibu Onsen

Last night in Shibu.
Our receptionist said she will prepare us a private onsen for our last bath here as she knows we love onsens.
Very hard to leave this place.

I just hate farewells with people that I don’t know if we can ever meet again.
But I wish we will make it back some day.

Tomorrow to Kanazawa.

Oma kommenttini:

Finally got to wear yukatas too!

*

Pieni, osittain kalustettu yksiö vapautumassa Tampereen Amurista viimeistään vuodenvaihteessa, mutta tarvittaessa jo aiemminkin.
Lisätiedot privana.

*

This country is amazing.

We made a wish to visit local onsens in Shibu.

A few days ago we got a support letter from a local woman to be given to a local man, who could borrow us keys to visit those 9 onsens, of which only one is accessible for non-locals.

And as we met him, he started to talk about access. Then I handed him the letter we got. He was smiling very warmly when he heard of his friend that he hadn’t seen for a long time.

And we got the key.

Tonight I wrote my first ever Japanese letter to thank him, and we will bring this to his mailbox in the morning, before we’ll leave.
Not perfect Japanese, but I hope he will understand what I was trying to say.
I will tell the whole story on my blog later on.

(2025: Part of the story is here. Suomeksi tarina on kerrottu tässä lehtijutussamme.)

2018 Tampere

Kaverin päivitys:

Ny se on vihdoin tässä…
Minimiehelle minikirja, kiitos Tanja Mikkola ja Ismo Lehtonen !
Oli hyvin hoidettu sielä Paapassa, mainitsin sun nimen ja kirja jo ojennettiin mulle

Kommenteista:

Kaverin kaveri: Salakieltä taas,kun en mä hiffaa. Mut semiä……

Minä: Baskia: ”lapset puhuvat yhdestä unssista” kääntäjän mukaan. Täytyy kysyä baskikaverilta mitä toi oikeasti tarkoittaa 

Kaveri: Aa okei, selvitä ihmeessä… poika kyllä selaa kaikenkielisiä kirjoja, venäläiset satukirjat viime aikoina ollut käytössä. Aiemmin tuomasi satukirja sanastolla, selviää perheen ainoon venäjän taitajan avustuksella .

Minä: Pistin kamulle viestiä! Piti kysyä jo Pamplonassa, mutta tyyppi jolta kysyin olikin Aussi 

Kaveri: Mistäpäin maailmaa?

Minä: Pohjois-Espanjasta. Siis kirja ja baskit (joita on myös Etelä-Ranskassa).

Kaveri: Aa joo….oonkin seurannut baskien juttuja…

(Kaveri kerää lapsenlapselleen monikielistä kirjastoa. Nappasimme tämän matkaan Pamplonasta.)

Illallisia ulkkareille eli mitä suomalaista ruokaa tarjota – talleta tästä lista

2019 Belgrad

Hoi kaverit! Belgradissa järjestetään suomalaisen ruuan ilta.
(Vastaava tapahtuma kuin se Thai-ruoan ilta missä hiljattain olimme.)

Kaverimme kaipaa vinkkejä eli mitä suomalaista ruokaa sinä tarjoaisit serbialaisille?

Karjalanpiirakat ovat tietysti must ja hapankorput, sekä ruisleipä kivoja, jos niitä olisi mitenkään saatavilla, mutta mitäs muuta? Mikä lämmin ruoka?

Kommentit:

(Näitä kommentteja on niin paljon, etten vaihda kavereiden nimiä edes numeroiksi, koska muuten tämän julkaisemiseen menee kaksi viikkoa. Merkkaan vain itseni, kun ei tässä niin ole väliä kuka mitäkin sanoi.)

Minä; O, I am collecting some ideas here for you!

• Ei mitään varsinaista hienostoruokaa, mut lohikeitto. Toki sen kans ois ruisleipä parasta.

• Lihapullat ja perunamuusi ruskea kastike
• Kermajuusto tyylin Oltermanni
• Makaronilaatikko! On yleismaailmallinen konsepti mut suomalainen.
• Karjalanpaisti, tillilihaa
• Lohikeitto (maitoon/kermaan), karjalanpaisti, jälkiruoaksi mustikkapiirakkaa tai vispipuuroa.
• Maksalaatikko, pikkuisen voisulaa ja puolukkahilloa  Nami. Tosi suomalaista 
• Savustettu lohi !
• Poronkäristystä, muusia ja puolukkaa.

Minä: Onpa täällä jo paljon hyviä ehdotuksia, kiitos!
Lisään itse hernekeiton ja graavilohen. Siis erikseen. 

• (ravintola palacen) läskisoosi oli tosi hyvää 
  https://www.hs.fi/ruoka/art-2000006013855.html
• nuo raaka-aineet löytyynee myös Serbiasta https://www.hs.fi/ruoka/reseptit/art-2000006013830.html

Minä: Raaka-aineiden saatavuutta ajatellen kallistuisin ehkä lohikeiton suuntaan.

• Karjalanpiirakat on tietysti ihan ok, mutta miten olisi hieman muitakin karjalaisia herkkuja, sultsinoita, vatruskoita, supikkaita, pyöröjä tai kukkosia. Ja kalakukon karjalaisempi versio lanttukukko! Ja jälkiruuaksi karpalokiisseli kermavaahdolla tai ihan pelkällä maidolla.
• Tai mennään ihan toiseen suuntaan porohommista eli koparakeittoa tai kuivalihavelliä! Kyllä lähtisi veri isän päästä kuivalihavellin kanssa. Haisee kyllä melkoiselta, mutta maistuu ihan hyvältä. Koparakeiton kanssa aterioitsijat tosin tarvitsevat paremman leukun, että pystyvät imemään luun sisältä ns. poron kuun parempiin suihin.

• Kiitos kaikille, tähän asti olemme järjeställeet 7 kertaa semmosia ruoan iltoja ja olemme jo laittaneet karjalan ja mustikan piirakoita, lihapulloja, lohi ja hernekeittoa, mokkapaloja, lohilaatikkoa.. Luultavasti laitetaan taas lohikeittoa mutta mitä kasvissyöjille 

Minä: R, tulisiko sulla mitään mieleen kasvisruuista?

• Meinasin itse asiassa kommentoida liharuokia, jotka ite teen kasvisversioina, eli esim. jauhelihakeitto, nakkikastike, mut siellä varmaan huonosti noihin aineksia ja varmaan ne ois sit ihan peruslihaversioita anyways. Jotain juureksista vois kehitellä 

Minä: Kasvispyöryköitä, pinaattilättyjä?

• Pinaattilätyt kävi kans mielessä

Minä: ja sit tietty tuo hernekeitto minkä mainitsin ite, mutta ilman lihaa.

• Ooppaheijaa, eli makaroni, punajuuri, Aura-juusto -sekotusta jollain muulla samantyyppisellä sinihomejuustolla. Jos on juuston syöjiä. Toi vasta arkinen kyl onkin, mut sellasethan just parhaita Suomi-ruokia
• Jos ois saatavilla, ni yhet ois leipäjuusto ja lakkahillo. Vois myös tehdä salaattia niist.

Minä: Leipäjuusto ja lakkahillo tuli kans mieleen, mutta voi mennä vaikeaksi. Muita aineita kyllä löytyy, myös hyvää sinappia.

• Kantarellikastike, mut syödäänkö sitä sielläkin, kun tekin sitä joku aika sit taisitte tehdä. Tai sit sienikeitto.

Minä: Totta! Resepti kuitenkin vaikuttaa paljon, joten joku sienijuttu vois kyllä olla hyvä, kun niitä on saatavilla.

• Mmm…tulee nälkä!

Minä: Haha niin tulee! Onneksi on pestokanaa tuloillaan.

• Mulla ois kyl tölkkihernaria kaapis

Minä: Hiljaa siel! Olin hinkunut sellaista monta kuukautta ja sit Suomessa ostettiin, muttei ehditty syödä. Joten nekin on meillä kaapissa. Suomessa.

• Kasvissyöjille lohikeiton sijaan kesäkeittoa? On tosi hyvää kun tehdään kunnollisista raaka-aineista 
• Mietin kans kesäkeittoa, mut aattelin, et se ei välttämättä putoo kaikille
• Perunasalaatti kans hyvä alkupala/lisuke

Minä: Nyt meiltä paukkui vielä sulakkeet ja Ismo lähti katsomaan löytyisikö niitä 24/7-kaupasta. Saadaankohan me kanaa ikinä kypsäksi..? Kohta menee noutopizzaksi.

(2025: Sulakkeita löytyi, mutta vika olikin muualla. Oltiin kuusi viikkoa ilman hellaa, joten eni useammaksikin noutopizzaksi. Ja Nero pahoitti mielensä kun uunista ei tullutkaan sen herkkua, kanaa.)

• Pinaattiletut olis hyvä! Pinaattia saa täällä edullisesti ja siitä tehdään kaikenlaista, mutta lättyjä en ole tavannut. Ikeasta saa hyvää puolukkahilloa lisukkeeksi.
• Kai sää nyt vähän mustaamakkaraa niille syötät? Mämmiä jälkiruuaksi.

Minä: Mä en syötä mitään, kaverille kerään vinkkejä ja menen varmaan itse syömään. 

• Karjalanpaisti
  olikin jo tuolla.. en vaan heti huomannut
• Mainittu jo, mutta ehdottomasti poronkäristys!

Minä: Olis kyllä hyvä, mutta sen pääraaka-aineen löytäminen täältä… 

• Se oluessa haudutettu hirvipaisti, porsaan kylkisiivun, kuivattujen katajanmarjojen,
  kasvisten ja pottuvoin kanssa 

(2025: Me muuten syödään oluessa marinoitua possunniskaa tällä reseptillä, viimeksi viime viikonloppuna.)

• Graavilohi!
• Sieniruokia kasvissyöjille. Ja muillekin. Porkkanalaatikko on hyvä lisuke monen ruuan kanssa. Piparit, joulutortut tai korvapuusti ja glögi jälkiruuaksi.
• Minä leivoin näppäränä tyttönä ranskalaisiin kyläjuhliin rahkapullia.
• Pyörittelin pullia leikkuulaudalla jossa olin leikannut juuri valkosipulia. Sitten jauhot loppuivat ja lopputulos oli aivan järkyttävä valkosipulilta haiseva rahkapulla-läjä 

Minä: L, anteeksi, mutta nyt hirnun täällä niin että mahaan sattuu! 
Tässä jäi nyt kyllä mietityttämään, että söikö ranskalaiset näitä? Sehän varmasti olisi parantanut Suomen mainetta suurena kulinarismimaana. 

• Hernekeitto ja korvapuustit maistuvat meillä täällä Balilla Suomi porukalle.
  Molemmat helppo tehdä etukäteen.
• Hyvin näkyy tässäkin keskustelussa itä-länsi-linjat, jotka meillä on myös ruoassa, eli ruotsalaiset ja venäläiset perinteet. Laittaisin alkupalapöydän, johon graavikalaa, saaristolaisleipää, rieskaa ja ruisleipää, mätiä, kalakukkoa, sillejä ja lohisoppaa.Lisäksi karjalanpiirakoita ja munavoita. Pääruoaksi sitten poronkäristystä ja perunamuusia ja sitä karjalanpaistia. Jälkkäriksi vaniljajäätelöä ja tuoreita marjoja.
• Hyvä ideaminun suosikki lohikeitto milloin se on? 

Minä: 28.11. Seura järjestää. 

• Leipäjuusto. Lakkahillolla tai ilman. Toain paras on ternimaidosta tehty, joten ehkä hieman hankala 
• Savulohi, pottumuusi, poronkäristys, hernari, lihapullat, karjalanpaisti, maksalaatikko…….
  Mitä näitä ny on ja kaikki nam 
  Tietysti ruisleipä 
• Sienisalaatti!
• Korvapuustit cinnamon rolls on yleensä kova sana. Lihapullat maistuu kaikille, helpoin ikinä: sipulikeittopussi ja 1-2 munaa jauhelihan sekaan! Jauhoja sopivan kokoiseen kuppiin ja pyörittele sormia sotkematta uunipellille.
• Graavi lohi, tilli ja tumma leipä, mäti..uunissa tehty lohi uunijuureksilla, uunimakkara juustolla ja perunamuusi, pinaattiletut, lihapullat perunamuusilla, nakit ja perunasalaatti, hernari, lohikeitto…leipäjuusto plus hillo..
• Hernekeitto joulukinkun roippeilla….
  Ja ruisleipää
  
• Kuinka helposti siel saa lohta? Jos on saatavilla niin graavilohi.
  Ehkä joku haukimureke toimis myös, mikä tahansa vaalee kala käy myös keittokalaks. Keiton pitäis olla maitolieminen jotta se olis ‘suomalaista’ Rosolli on taatusti suomalaista. Joulutortut meni norjassa työkavereille eksoottisena ihmeenä, samoin masaliisa 

• Maksalaatikko olis erinomaisen suomalainen samoin kaalikääryleet, kasvisyöjille sienitäytteellä ja ehdottomasti siirapilla sivelty uunissa paistettu versio niitä ei pahemmin muut syö kuin suomalaiset ja ruotsalaiset.

• Perinteinen lihakeitto on ollut vuosisatoja pitoruokana joten toimii tässäkin, kasvisyöjille helppo tehdä juuresversio

Minä: T, hyviä ehdotuksia! Suurin ongelma on se, että monet suomalaiset ruoat on vastaavia kuin Serbiassa ja esim. kaalikääryleet kuuluu täällä perinneruokiin, paitsi että mä tykkään enemmän serbialaisten mausteista.

Lohta on kyllä saatavilla ja O tuossa kommentoikin, että lohikeitto onkin ollut aiemmminkin tarjolla ja kenties myös tänä vuonna.
Lihakeittokin on aika tyypillinen, mutta suomalainen on kyllä aika omanlaisensa.
Me on tarjottu lihaperunasoppaa hyvällä menestyksellä esim japanilaisille vieraillemme.

Juu, kyllä. Täällä tosin ovat paremmin maustettuja kuin Suomessa eli tomaattikastike ei ole se juttu. (Onneksi).

P.s. Pakko muuten lisätä tuohon Itä-Eurooppa -mainintaan, että Serbiahan kuuluu Etelä-Eurooppaan. Ruuissa on paljon ottomaanivaikutteita, mutta toisaalta myös päinvastoin kuin olettaisi: esim. possua syödään paljon, koska se ei kelvannut valloittajille, eivätkä nämä voineet sitä muslimeina verottaa.

• Grillimakkara, lanttukukko, silakkalaatikko (en tykkää), kaalisoppa, makkarakeitto, vispipuuro, uunimakkara, lihakeitto, pannukakku, sultsinat, kukkoset, kaalilaatikko, bostonkakku, voisilmäpulla,…esim 

Minä: Vispipuuro! Miten kukaan ei tajunnut ehdottaa tätä aiemmin!

(2025: Yksi kaveri muuten oli ehdottanut, huomaan nyt. Mutta on tässä ketjussa niin paljon ehdotuksia, että tänne kopioidessakin menen sekaisin.)

2022 Belgrad

Tietäjät tietää!

2025 Tampere

Olen tuon pikkusiskoni hieman pidempään tuntenut, ja ihan kaverinakin, mutta on niin hieno kooste, että laitetaan tännekin:

Tanja ja Rita Kavereita 18 vuoden ajan

Kommentit:

Rita: eiihh, mun elefanttitautijalat!

Minä: tää oli niin paha et oli pakko laittaa;) Sorry Sis’!

Kaveri: ehehehehee! Ei vittu en ees tajunnu että noi ritan koivet on vähäsen turvonnu!! kattelin vaan et joo-o, taas on sheivattu ilman veet moussee :DD

Rita: eikä johdu ees sheivaamisesta, ne on muuten vaan arvilla(<-onks toi oikee sana?), jotka ei lähe pois koskaan:( sellasta se on ku kaatuilee pitkin kyliä.

(2025: Sori nyt vaan taas sis 🙂 )

(Paikka oli Bryssel.)